KOSZERNE RAZ! – żydowski show na deskach Teatru Kwadrat. Spektakle przedpremierowe w listopadzie i grudniu!
W Teatrze Kwadrat powstaje widowisko audiowizualne na podstawie tekstów amerykańskiego dramaturga Jamesa Shermana i w kolorowej inscenizacji Reb’ego Judele von Polen. Koszerne raz! to barwna i dynamiczna opowieść, nasycona kulturą judaizmu, podana w komiksowej konwencji.
Zobacz również: Najlepsze filmy 2022 roku
W Koszernym miłość zmaga się z kulturowymi ograniczeniami a współczesność ściera się z wielowiekową tradycją. Każda scena tego „żydowskiego show” rozgrywa się w wyjątkowym czasie kalendarza żydowskiego. Będziemy obserwować więc przyjęcie urodzinowe, celebrację świąt i ceremonii religijnych, takich jak szabas, seder, czy brit mila. Za inscenizację, reżyserię i scenografię odpowiada izraelski artysta, ukrywający się pod pseudonimem Reb Judele von Polen. Sztuka ta została oparta na tekstach amerykańskiego dramaturga Jamesa Shermana: Beau Jest i Jest a Second. Widz otrzymuje więc dwa spektakle w ciągu jednego wieczoru. Dwie sztuki w cenie jednej, obie całkiem koszerne!
W obsadzie: Agnieszka Sienkiewicz/Anna Cieślak, Krzysztof Szczepaniak, Ewa Wencel, Andrzej Grabarczyk, Marcin Piętowski/ Paweł Ciołkosz, Andrzej Andrzejewski/ Michał Lewandowski.
Zobacz również: Za jakie grzechy? – zapowiedź spektaklu w Teatrze Kwadrat
Autorzy widowiska bawią się również stylistyką – wykorzystują elementy komiksu i domu lalek. Tworzą oni wizualne sekwencje portretów bohaterów i przybliżają widzom kulturę żydowską m.in. poprzez prezentowany na scenie przez lektora Leksykon Pojęć Żydowskich. Koszerne łamie stereotypy i pozwala widzowi śmiać się bezkarnie. Jednocześnie spektakl niesie głębokie przesłanie o tolerancji.
Autorem polskiego przekładu jest Andrzej Nejman, który jest znany z tłumaczeń takich sztuk jak m.in. Trzy sypialnie, Medium, Przez park na bosaka czy Ciotka Karola. Premiera sztuki Koszerne raz! w Teatrze Kwadrat 17 grudnia. Spektakle przedpremierowe: 26, 27, 29, 30 listopada oraz 15 i 16 grudnia.
