Chłopcy z placu broni w Teatrze Kameralnym w Bydgoszczy. Zapowiedź premiery

23 marca 2024 roku w Teatrze Kameralnym w Bydgoszczy odbędzie się premiera Chłopców z placu broni w reżyserii Wojciecha Kościelniaka.

Chłopcy z Placu Broni to opowieść, która już od ponad 100 lat zachwyca i wzrusza czytelników na całym świecie. Przejmująca historia na deskach Teatru Kameralnego w Bydgoszczy zamieni się w pełnowymiarowy musical. Adaptacją powieści Ferenca Molnara i reżyserią spektaklu zajmie się prawdopodobnie najważniejszy musicalowy twórca w kraju: Wojciech Kościelniak. Do jego najsłynniejszych realizacji należą m.in. Hair, Lalka, Wiedźmin i Chłopi w Teatrze Muzycznym w Gdyni, Kombinat w Teatrze Muzycznym w Poznaniu, a także najnowsza produkcja Teatru Capitol we Wrocławiu, czyli A statek płynie.

Zobacz również: Najlepsze polskie filmy, część II: 1970-1989

Istnieją trzy przekłady powieści na język polski: pochodzące z 1913 roku tłumaczenie Janiny Mortkowiczowej z przekładu niemieckiego oraz opublikowany w roku 1989 przekład Tadeusza Olszańskiego już z języka węgierskiego. W 2022 ukazał się nowy polski przekład Wojciecha Maziarskiego pod tytułem Chłopaki z ulicy Pawła.

Jak będzie wyglądać historia Nemeczka, Boki i Czerwonych Koszul w ujęciu Wojciecha Kościelniaka i aktorów Teatru Kameralnego w Bydgoszczy? Tego nie da się opisać. To trzeba zobaczyć.

Autor: Ferenc Molnar
Przekład: Tadeusz Olszański
Reżyseria: Wojciech Kościelniak
Układ tekstu i piosenki: Wojciech Kościelniak
Autor plakatu: Mariusz Napierała

Źródło grafiki głównej: mat. prasowe